"west king" ---------------------------------- ---------------------------------- هو صاحب الترجمة وقمت بضبط التزامن مع النسخة و إصلاح بعض الأخطاء فى النصف الثانى من الترجمة
Arabic
Upside Down (2012) [3D] [HSBS]
SaaDaBoUn
*For Any FULL 3D Version*.Transleted By: شريف وهبه. Edited By: م/علاء عزيزه. Cleaned And Moved It To 3D By: SaaDaBoUn. Professional Translated. No Translation Rights.. Just Translated. ***Please Vote***.
Upside Down (2012) RETAIL.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
west king
* west king * تـرجـمـة
Bengali
Upside Down Blu-ray
faniloy
ভদ্র ও মার্জিত ভাষায় সম্পূর্ণ বাংলায় দেখুন এই অসাধারণ রোমান্টিক সাই-ফাই মুভিটি।
Big 5 code
Upside Down -『顛倒世界』- For All Bluray Releases
doraemon6688
『顛倒世界』 - 台灣R3區繁體中文字幕 Taiwan Traditional Mandarin Official Subtitles R3 Region -------- Thank you for your support! Remember, one China, one Taiwan! 謝謝您支持R3台版字幕，萬歲！ 台灣，中國，一邊一國！加油！
Brazillian Portuguese
Upside Down (2012) - Legendas em Portuguęs brasileiro
Samsomty Semsema
Brazillian Portuguese
Upside.Down.2012.RC.BRRip.AC3.XviD-RESiSTANCE
Ivandrofly
Sync e corregida
Brazillian Portuguese
Upside.Down.2012.BRRIP.XVID-AC3-PULSAR
Ivandrofly
Sync e corregida
Brazillian Portuguese
Upside.Down.2012.BRRip.720p.DownSpaces
Ivandrofly
Sync e corregida
Brazillian Portuguese
Upside.Down.2012.720p.BRRip.x264.AC3-JYK
Ivandrofly
Sync e corregida
Brazillian Portuguese
Upside.Down.2012.720p.BluRay.Rus.HDCLUB
Ivandrofly
Sync and corrected :)
Brazillian Portuguese
Upside.Down.2012.720p e 1080p.BluRay.x264-AVSHD [PublicHD]
COLORED Hearing Impaired - Perfectly Synced And Corrected, Fixed Some Common Errors, Works For All 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "Dorothea"... Enjoy and Don't Forget to Rate!! :)
Upside Down 2012 BluRay 1080p x265 10bit 2Audio MNHD-FRDS
OnlyperfectSubs
English
Upside Down (2012) 720p by DietcH [MKV Corp]
swap
Machine- and hand- corrected. Notably, I added a missing sentence in the final narration. Enjoy.
English
Upside.Down.2012.RETAIL.BluRay.x264
worrybomb
English
Upside.Down.2012.DVDRip.XviD-PTpOWeR
rerereza
I translated it from Portuguese or Spanish one. I forgot where did I get the real one. But this sync with the one from TPB. Only translating for my girlfriend but if someone wants to get it then enjoy :D
زحمت زیرنویس رو کس دیگه ای کشیده من فقط هماهنگش کردم --- 1:47:54
Farsi/Persian
Upside.Down.All.BluRay.720.1080p
Sia7asH
زیرنویس از سیاوش اسکندری | هماهنگ با تمامی نسخهها | امیدوارم از دیدن این فیلم زیبا لذت ببرید
Farsi/Persian
Upside Down.2012.720p
pooryadvb
فقط هماهنگی برای نسخه ای که دیالوگش از ثانیه 34 شروع میشه
Farsi/Persian
Upside Down 2012 Retail 720p x264 PublicHD scOrp
erosman
من کمی هماهنگ تر و ویرایش کردم و چند جمله از قلم افتاده را اضافه کردم. نسخه قبلی من یک اشتباه کوچک داشت
Farsi/Persian
Upside Down (2012) BluRayRip 720p
kamal.dp
for 699 MB
Farsi/Persian
Upside Down (2012) 720p
ramink2
تقديم به همه دوستان عزيز فيلم قشنگيه اميدوارم از ديدنش لذت ببرين
Farsi/Persian
Upside Down (2012) 1080p.US.BluRay.x264.TrueHD.5.1-HDWinG
shapoor6161
من فقط هماهنگ کردم.......ترجمه شده توسط سایت ...Isfahan3D.tk....
Farsi/Persian
Upside Down (2012) 1080p.US.BluRay.x264.TrueHD.5.1-HDWinG
shapoor6161
کاری از تیم ترجمه ایران فیلم .....من فقط هماهنگ کردم
Farsi/Persian
Upside.Down.2012.US.1080p.5.1CH.Ganool
Upside Down (2012) 1080p.US.BluRay.x264.TrueHD.5.1-HDWinG
shapoor6161
کاری از تیم ترجمه آریا مووی ....Ariamovie......... من فقط هماهنگ کردم
Farsi/Persian
Ariamovie.ir
pkh
بهترین زیرنویس برای کیفیت بالا و هماهنگ شده از تیم ترجمه ی اریا فیلم ariamovie.ir زیرنویس از پویا
Farsi/Persian
Upside Down
mohammadi
ترجمه از ایران فیلم
Finnish
Upside Down (2012)
Firewalker.dk
Retail, I SAMARBEJDE MED WALK_ON_FIRE
French
Upside.Down.2012.1080p.3D.HSBS.BluRay.x264.YIFY
Cedrix73
Set to fit to .yify 3D release. You can convert it to .ASS (no joke !) stereoscopic Side to Side subtitles in using the free app 3D subtitler (https://www.videohelp.com/software/3DSubtitler) and merge them with muxing tools like mkvToolnix. Enjoy !
sync with Upside.Down.2012.x264.BDRip.1080p.DUB - nosub-muxed.mp4 download http://picasaweb.google.com/lh/photo/nVgGKImzjX4RAz7N7JY-kJbizOgIiqukQ1LAHhfvQ-c
Vietnamese
Upside Down (2012) BluRay D-Z0N3 Version
VietrocK
Chỉnh sửa chuẩn cho bản encode của D-Z0N3 dựa vào Vietsub của pazz2211 và Engsub có sẵn trong release. Chúc các bạn xem phim vui vẻ!
Vietnamese
Upside Down - Thế giới ngược (2012) m720p Brrip x264
tunhan9x
Chuẩn cho bản mHD và bản tiếng Nga
Vietnamese
[Action US 2012] Upside Down [720p BRRip][HGBit.com][Sub Eng Vie]
quannice2000
This version suits to the one download at HGBit.com (Phien ban nay phu hop voi ban download tai HGBit.com) http://hgbit.com/index.php?page=torrent-details&id=93ba24963b6fd6c556762893067e88d6804db6f2
Resync bản dịch của [PDV] NetWalk3r & Venus Caster dành cho bản phim 720p của YIFY
Vietnamese
Upside.Down.2012.720p.BluRay.x264.YIFY
uroif
Bản dịch của nhóm Mr.Fu. Mình chỉnh sửa lại một số câu từ, khớp lại phụ đề với bản 720p (có thể khớp với 1080p) của YIFI. Chúc các bạn xem phim vui vẻ!
Vietnamese
Upside.Down.2012.720p
Slenderman
Bản dịch được chỉnh sửa bởi Slenderman - VietMon.com
